全球翡翠的产地包括缅甸、危地马拉、日本、美国、俄罗斯等产地，但中国市场普遍的翡翠都源自于缅甸的矿口。缅甸是世界翡翠的主要产出地区，因此翡翠也被称为缅甸玉。其余国家所产出的翡翠品质差鉴赏性低，市场上宝石级的翡翠95%都产自于缅甸，缅甸翡翠的矿口很多，不同矿区的翡翠品质也会有很大的区别。缅甸着名的矿区包括达木坎，黄巴、雀丙、会卡、木那、四卡通、帕敢、雷打场、加莫、后江、莫手郭等矿口。
危地马拉翡翠是除缅甸外，出产翡翠较多的国家。

相比缅甸翡翠，危地马拉翡翠的品质会更差，质地粗糙，颜色更加的暗沉，显示出黑绿、蓝绿等不纯正的绿色。其余的翡翠地产包括日本新泻县、美国的加州、俄罗斯西萨彦岭等等。这些地区所出产的翡翠品质都比较差，无法达到宝石级的标准，也很少在市场上面流通。