翡翠的绿也是千变万化的，严格来说是有菠菜绿，但一般不会用菠菜绿来描述，菠菜绿一般是描述和田碧玉的颜色。

翡翠的绿主要有：

正绿： 又称“宝石绿”，是一种不含任何偏色的翠绿色，绿色纯正，色泽鲜艳，分布均匀，质地细腻，是翡翠中的最佳品种。包括祖母绿、翠绿、苹果绿、和秧苗绿等四种颜色，其中祖母绿和翠绿色色泽浓艳、纯正，且祖母绿的色饱和度（即绿色的浓度）比翠绿要高；苹果绿和秧苗绿在明亮的浓绿色中略显一点黄味，仍属正色，而前者的色饱和度高于后者。