绿色玛瑙和翡翠的区别（下图左边为绿色玛瑙，右边为翡翠）：

1、成分不同

绿色玛瑙也是微晶质的石英集合体，与翡翠的区别在于地质成因的不同，玛瑙的形成与火山活动有关，而翡翠则是风化淋滤的表生地质作用下形成的。

2、颜色成因不同

绿色玛瑙的颜色是人工染色的，翡翠的颜色则是天然的，所以两者的价格差别很大。不过玛瑙染成绿色并非出于仿冒翡翠的目的，而是玛瑙传统的一种加工工艺。

3、颜色不同

首先，染色玛瑙深的如祖母绿，淡的如翠果绿、碧湖绿，颜色单板单一，在质地中伴有明显的冰块纹，看的时间长了会给人一种泛蓝的错觉，且没有翡翠特有的翠性。绿玛瑙的颜色虽然与翡翠相似，但色形不同。绿玛瑙通体一色，颜色均匀，无明显的色源和色根，而翡翠在色形中具有色源与色根。

4、密度不同

还有，翡翠与绿色玛瑙的相对密度有别。玛瑙的手感比翡翠来的轻。

翡翠养护方法：

1、远离油烟场合。翡翠很忌讳油烟油腻，如果是保值的高档货，就不宜佩戴进厨房煮食。翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。

2、翡翠需要勤加擦拭。日常保养时需要用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可；佩戴或脱下时最好在有沙发，地毯，等安全的地方进行；佩戴翡翠挂件，要注意检查红绳，项链是否结实，发现坏了要及时更换。

3、人体汗液对于翡翠有清洗作用。有人认为夏天出汗多的时候最好不要佩戴，他们的理由是翡翠不能接触油脂，油脂会沿翡翠的天然缝隙渗翡翠，影响翡翠的光泽。

4、翡翠手镯需要经常佩戴。只有经常佩戴翡翠手镯，它才能与手腕部的内关节摩擦，才可以起到保健的作用。