1、翡翠内部团状或丝絮状的白色内含物形象地称为“棉”，翡翠的纹是指翡翠内部已经愈合的裂隙，或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路。翡翠的棉是翡翠的一部分，很多翡翠内部都会有棉，比如冰种翡翠就可以看到有团状或丝絮状的白棉。翡翠的石纹没有破坏翡翠的内部结构，因此不会阻止光线的透射。一般来说，翡翠的纹对于翡翠的价值不会造成很大的影响。
2、所谓的翡翠的白棉是由一些由半透明或微透明的白色矿物组成，有人说翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为粒间光学效应，翡翠的纹是指翡翠内部已经愈合的裂隙，或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路。