翡翠原石鉴别方法如下：

1.如果是经过人工处理的翡翠原石，如翡翠B货，由于翡翠结构被破坏，其内在的光学性质也会发生了改变，所以它的颜色分布无层次感，而且由于经过酸性溶液的浸泡，从而导致基底变白，绿色分布较浮。此外，原来颜色的定向性也遭到破坏，看起来十分不自然。

2.受到强酸碱浸泡腐蚀的翡翠原石，表面积内部沿矿物晶体间会形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。这样一来，在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙；在反射光条件下，可以清楚的看到表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹。

3.翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，美充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱；此外，翡翠在加入树脂或塑料等有机充填物后，常有树脂光泽、蜡状光泽或是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。

翡翠原石：

曾在我国的清末民初风行一时。由于缅甸翡翠原石硬度高〈也称水种〉，光洁明亮。且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”。被很多爱玉、佩玉的人所喜爱。日本、新西兰还把翡翠做为本国的“国石”。由于翡翠原石产在紧邻中国的缅甸，且大部分成品在中国加工的特殊地缘关系，加之中国人对翡翠原石的特别偏爱，西方国家也普遍认为翡翠是中国的“国玉”。

缅甸玉中的绿色，除其色泽艳丽、十分耐看之外，它不分身份、地位、年龄、性别均可佩戴。因而十分符合中国人含蓄、平和、温雅、亲切的性格。社会需求量日益攀升。价格也成倍、甚至百倍地增长。国际市场上一只满绿的翠色手镯，价格已高达1000多万元。即使是翠色稍次些的缅玉饰品，只要是真A货，水头足、工艺精湛、色彩协调，也价格不菲。