1、黄色翡翠主要分为两种，一种叫黄翡，一种叫翡黄，黄翡以褐红色调为主稍微透着点黄色，而翡黄则刚好相反，颜色最好的黄翡被称为粟子黄，其次则是鸡油黄，柠檬黄等，由于黄翡的颜色绝大多数并非翡翠的原生色，而是后期自然变化的产物，所以品质好的黄翡十分稀少，犹如凤毛麟角。多数黄翡质地稀松，透明度差。
2、品质好的黄翡又被称作金翡翠，往往只是很薄的一层，存在于翡翠水石之上，晶莹剔透，颜色鲜艳，分布均匀的黄翡就是上品，黄翡比红翡更贴近表皮，也更加稀有。
3、目前来说黄翡的价格远低于绿色翡翠，但由于存量稀少，而且由于厚度较小难以制成手镯，所以如果是极为稀有的黄翡手镯，纯黄挂件等价格比绿色翡翠也不遑多让。