1、晴水翡翠是指翡翠底色是蓝绿色，种水在糯种以上，都可以称之为晴水翡翠。晴水是用来描述翡翠底色的词语，准确的来说叫做晴水底，简称晴水。晴水中的晴，也代表了晴天的感觉，天空放晴，万里无云的感觉。

2、晴水中的水，代表着翡翠质地的圆润和透明，即水头足。不管是从质地还是从色调上，晴水翡翠透着一种清透感，透光程度高，质地均匀细腻。有的晴水会产生比较重的油腻感，所以会有不够清爽的感觉，这也算不上上品。

3、翡翠的种水可以分为玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等，糯种以上属于不错的，豆种以下的种水比较差。糯种翡翠内部结构不可分辨，棉质化在结构内部，水头好的糯化种可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。糯种又可以分为糯冰种或者糯米种，糯冰种比冰种略微混浊，糯米种的翡翠透明度更低，翡翠内部散步很多细微的杂质，不但看起来浑浊，而且不够纯净。冰种是比糯种更好的，见内部交织纤维结构，微晶部位肉眼不可分辨，透明度好，结构清晰分明。