翡翠的颜色多种多样，常见的颜色就有：白色，无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色、灰色等几种。尤以绿色为最优的品种。翡翠的绿色又分为：帝王绿、波菜绿、秧苗绿、晴水绿、甜绿、油青绿，三十六水，七十二豆，一百零八色。行话说“色差一倍，价差十倍”。关于翡翠的“绿”要怎么看呢？

1、帝王绿

不带黄色调或其他色调的深的正绿色，这种颜色的翡翠在市场中的价值最高。

2、苹果绿

用肉眼观察不出黄色来，但其绿色实际上含有少许黄色调，并向黄色调稍有偏离。颜色有些类似还没有成熟的青苹果，给人的感觉是旺盛、充满活力。

3、秧苗绿

犹如春季秧苗返青时的嫩绿，用肉眼可以观察出绿中有微少的黄色。

4、翠绿

明亮的深绿色略带黄色调，给人的感觉是赏心悦目，欣欣向荣。

5、俏绿

中等深度的正绿色，给人的感觉是高雅、美丽。

6、黄阳绿

也称“阳绿”。轻松、清雅。浅的绿偏黄色，绿色鲜艳、均匀透亮，它与帝王绿相比，不像帝王绿那么深沉，但是鲜艳、透亮一些。