直播买翡翠是真的假的需要根据具体实物分析，直播买翡翠是真的假的可以通过翠性、光泽、色根几个方面鉴定，翡翠有翠性，这是区分翡翠与其他材质最重要的特征。

1.所谓的翠性，也就是平时常说的苍蝇翅，是翡翠解理面上的片状闪光物，非常像味精，A货翡翠有明显的色根，色往往由色根越往外延伸色越淡，色是自然界中的色，自然真实。而C货或者B+C翡翠无明显的色根，色与色之间过渡模糊。翡翠有翠性，这是区分翡翠与其他材质最重要的特征。

2.天然的A货翡翠敲击声音清脆悦耳，发出的是叮叮叮的类似于金属撞击的声音，种水越好的翡翠声音越清脆，而B货与B+C翡翠敲击声音沉闷，主要是因为B货与B+C货翡翠经过酸洗后结构遭到破坏并且里面充填了大量的胶。

3.看光泽。光泽和翡翠的抛光程度有关，也和翡翠本身的质地相关，越好的翡翠玻璃光泽越强。在自然光下观看，A货翡翠是玻璃光泽或者亚玻璃光泽，而B货与B+C翡翠由于结构被破坏，里面填充了大量的胶，往往呈蜡状光泽。玻璃光泽与蜡状光泽如何区分，这个可以想象一下玻璃与蜡烛。