1、看种水。所谓“好种遮三丑”，种好的翡翠内部晶体颗粒小，结构致密，水头足，呈现通透晶莹来，种的等级高低有老坑玻璃种、冰种、冰糯种、糯种等。
2、看颜色。颜色饱和度越高越好，绿色越绿纯正，越均匀，质地越好，最好是在自然光下看颜色，有时候很多翡翠饰品不是单一的颜色，需要看两者颜色是否分布均匀，美观度可好。
3、看瑕疵。一般会在自然光下看翡翠品相如何，再用强光灯照射看内部石纹、裂纹、瑕疵如何。
4、看工艺。工艺也是评价翡翠价值的重要因素，好的雕刻工艺是对翡翠的再一次美化，不仅要讲究好的寓意，俏色修饰，也要求刀法细腻、线条流畅感。