起荧和起胶是老坑翡翠，种水好的典型表现。

起荧：起荧是指在翡翠弧面向上，斜方向射入光线时在弧面的一边有一条光带，这是由于翡翠结构细腻到光线不能再颗粒间反射，光线在整体上反射到一个弧面造成的。下图中的戒指面下方的光带以及镯子内圈的光带就是起荧。

起胶：是指翡翠表面由于光线斜上方照射时就想有一滩水在表面的感觉，这是光线在翡翠表面漫反射造成的，这种情况一般是因为翡翠的围观表面非常光滑，没有任何结构粗糙造成的凹坑。下图的吊坠表面的光线就是起胶的典型状态