1、正常情况来说，翡翠的裂是指翡翠由于受到外力作用破坏，使翡翠的结构被破坏，在翡翠内部产生的裂缝。翡翠的裂纹是翡翠由内而外的损伤，一般是肉眼可见的，属于翡翠的瑕疵，裂纹是翡翠在形成的过程中，地壳运动和外力的影响产生的裂纹；而且人为在开采、搬运、加工的过程中也会产生裂纹，这种裂纹会大大降低翡翠的价值。
2、要是无法判断心仪的翡翠是石纹还是裂纹的话最好使用十倍的放大镜来仔细观察。在观察之后你可以看到裂纹是一种裂开的纹路，然而石纹却是简约大方的线条类的样子。但是它们之间有着十分紧密的关联，石纹看起来好像是翡翠的色根，主要是由于翡翠形成之后又有一些矿物质的填充，所以让石纹和附近的翡翠颜色有一些区别，但是裂纹却没有这样的特点。
3、翡翠的裂纹在一定程度上阻断光线的透射，人们在观察翡翠质地的时候都会用灯光照射翡翠，观察翡翠的内部是否有光线被阻止射透，用这种方法可以判断翡翠的内部有没有裂纹的产生。在已经抛光后的翡翠玉石外表用手指轻轻的抚摸，如果可以感觉到不平滑有障碍。那就可以确定这是裂纹。
4、翡翠的裂会阻止光的透射，在翡翠行业内，人们都是用手电筒打透射光照射翡翠，看翡翠内部有没有光线被阻挡来判断翡翠内部有没有裂的存在，如果是翡翠成品，裂隙出露在翡翠表面的话，用指甲在裂隙处划动，会明显感觉到有搁手的感觉，也就是有下凹的缝隙。