通常翡翠手镯上纹裂分为两种，一种是生长纹，一种是裂纹。
翡翠手镯的生长纹，也叫石纹，是指的象人身上的伤口愈合后形成的疤痕一样，大都是在早期形成的地质过程中，受内应力作用产生，在其后的地质过程中往往又被后期的矿物充填愈合，因而一般是封闭的。石纹在透射光照射下容易辨认，它对玉器的佩戴并没有影响。玉镯石纹部位的玉质致密度虽然相对低一些，但是石纹的部位的玉质依然具有较强的粘连能力，如果石纹对玉镯的外观影响不是很大，一般不建议对石纹部分进行修复。而翡翠手镯的裂纹，是在玉石开采、运输、加工或保管过程中，由于震动或跌撞而形成的次生裂隙，这些裂隙常具有明显的裂口，甚至用指甲即可刮碰到。颜色往往是黑色或黄褐色的，玉镯的裂纹虽然不会马上裂开，但有断裂的可能。
玉镯中出现裂纹时，裂纹对玉镯的牢固性构成很大的威胁，如果继续佩戴不及时修复，玉镯很容易断裂成两截。常见的修复方法是采用包金的技术把裂纹左右两边加固起来，使玉镯的牢固性得到保障。包金的具体方法很多，可以是简单的金片包裹，也可以是比较复杂的金片雕花镶嵌。真正的玉镯修复难度比较大，一般小打金店很难做好，建议到实力比较大的首饰工厂进行修复。因此根据翡翠手镯的两种纹裂的描述，假如翡翠手镯试着用指甲刮能碍手，两面用肉眼都能看到有纹，这种情况应该判定为裂纹。