1.“观之奇妙无穷，藏之价值连城”，古往今来，人们把这一美誉赋予了玉器。中国是一个崇玉尚玉之国，自古以来玉都是避邪、镇宅、美好之物，是祥瑞的象征，它理所当然成为了传统节庆的馈赠珍品。

2.翡翠玉器凭借着深厚的文化与丰富的吉祥含义，正日益成为时下亲属、朋友之间表爱心、添真情、祈平安的首选馈赠之物。送恋人送女友，可以送翡翠手镯或漂亮的花件，相思扣等。送男友，可以送挂件，腰牌，貔貅。还可以挑选情侣对哦。如龙凤对佩，龙凤呈样、双喜、连心锁、喜笑颜开、喜上眉梢、鸳鸯佩等。送老人传统雕琢、造型简单规则的翡翠饰品适合送给老人。

3.选择手镯、花件，尤其是象征福禄、长寿的葫芦、寿桃、福豆等造型。还可选观音、佛吊坠。翡翠要老种老绿、种水细腻，象征老人的深沉、豁达。挑选手镯应选圈口较大的，因为老人的骨质僵硬，圈口大的手镯佩戴方便，不易使老人受伤。

4.送年轻人年轻人总走在时尚前端，可选择造型夸张、设计张扬的翡翠饰品，K金镶玉也是不错的选择。送女士可选镶嵌类挂件、手镯、如意等，紫罗兰色、白色、绿色，既庄重，又高贵。送男士可选貔貅、竹节、马上封侯等，象征吉祥、步步高升。颜色应浓正或俏色，玉料材质应硕大、完整。

5.送小孩小孩儿活泼好动，皮肤细嫩，雕工简单、没有棱角的更适合。选择品种有平安扣、生肖、母子坠，象征平安、健康、茁壮成长之意。颜色要鲜艳，底子细腻，种水相对透彻。另外，还要考虑饰品的重量，小巧、重量较轻的比较适合小孩佩戴。

6.送翡翠还要注意题材的选择。而翡翠花件题材是最丰富的。翡翠花件最讲究吉祥寓意，虽然质朴单纯，但“图必有意、意必吉祥”却是七千年玉文化的精髓。大概从唐代开始，以下很多的题材寓意就已经成型了。翡翠挂件的题材有很多，最受人喜爱的题材有“福豆”，以翡翠雕成豆角，寺庙中常以豆角为佳肴，和尚称其为“佛豆”。

7.“连年有余”，雕荷叶（莲）、鲤鱼（余），有的还有童子骑在鲤鱼上；有的是雕鲶鱼，取其意“年年有鱼”。翡翠辣椒，寓意红红火火。“福至心灵”，雕灵芝如意（灵），蝙蝠（福）；“福寿”雕蝙蝠（福）、寿桃（寿）；“福在眼前”雕蝙蝠（福）、金钱（前）；“福寿”雕佛手；“福禄”雕葫芦；“福禄寿”雕葫芦（福禄）、小兽（寿）。“马上封侯”雕一马（马）一猴（侯）；“双欢”雕两只首尾相连的獾（欢）；“猕猴献寿”雕寿桃、小猴。“子孙万代”雕葫芦、花叶、蔓枝，取葫芦内多籽，蔓与万谐音之意。“节节高”雕翠竹；“岁寒三友”雕松、竹、梅。