1、看种水：常言道“外行看色，内行看种”，种水好的翡翠，即使没有颜色也非常吸引人，比如玻璃种、冰种这些透明度高的翡翠，显得特别有灵气，是翡翠独有的美感，像天生丽质的美人，不化妆就已经很好看了。那透明度不高的翡翠就不是好翡翠吗？其实不尽然，有些翡翠虽然只是糯种，但质感细腻，没有颗粒感和杂质，看起来就像藕粉或米汤一样的质感，被称为“藕粉种”、“芙蓉种”，看起来很舒服，也是非常有价值的。
2、看颜色：翡翠以绿为贵，很多人都非常钟爱象征生命的绿色，所以，同等种水、尺寸的情况下，带绿的翡翠肯定比不带绿的价格高很多，不过绿色也有很多种，颜色清新、明快的绿色，比如黄阳绿、正阳绿、苹果绿，就比蓝绿、菠菜绿要贵重很多。
3、翡翠颜色非常丰富，并不是只有绿色才好，鸡油黄、紫罗兰、天空蓝等也深受翠友喜爱，如果能拥有一块颜色浓郁、分布均匀、色调纯正的彩色翡翠，也是非常珍贵的收藏品了。