翡翠分为翡和翠，翡又分为：红翡、黄翡。而翠就是大家都比较熟悉的带绿的玉。
而对于翡翠而言，都分为玻璃种，冰种，糯种。对于通常所说的高冰，就是冰种中质量较为优秀而又不能达到玻璃种要求的一类，以此类推，冰糯种就是介乎冰种和糯种之间的玉。对于翠而言，顾名思义：有色的要比没有色的价值高，而对于一般人而言，玻璃种的翡翠就是白色透明的玉，其实不然，只是带绿的玻璃种价格比较高而已。而对于绿色而言，在翠中也有明显的划分，专业人士会说，正阳色，豆绿色等很多不同的颜色，当然其中以正阳色玻璃种带荧光的翠价值最高。