1、范畴不同

实际上翡翠是“玉”的一种，是玉中等级极高的一个品种，具有很高的价值，比大部分的玉都要好。而玉的概念则是包含了一切玉石，这其中也包含了翡翠，除去翡翠以外还有许多种玉，所以说玉的范畴是要比翡翠大得多的。

2、成分不同

传统意义上的玉石是指软玉，它的主要矿物成分是透闪石，阳起石等。而翡翠属于硬玉类，主要矿物成分是绿辉石，纳铭辉石等。

3、硬度不同

表现在外在形式上，它们内在的纹理和细节是有很多不同的。

4、光泽不同

翡翠的光泽感是一种玻璃感的色泽，而玉石是油脂的光泽感。