首先，天然翡翠的色一定是分布不均匀的，有色根的，并且颜色有深浅变化，而染色翡翠的颜色均匀，无色根，看起来生硬，没有灵动感，说到色根，大家可以想象一下，一滴墨汁滴在水里，从源头开始，颜色慢慢扩散，丝丝缕缕，如烟雾缭绕，这便是色根

其次，看光泽，如果是B货或者B+C货翡翠，一般都是种比较差的翡翠，酸洗腐蚀其内部结构，使其结构更加疏松，再注胶，就会看起来透明度好很多，种就上了几个台阶，不过，经过这样处理的翡翠，其光泽度就差了很多，翡翠的光泽是很灵动的眼神光，很锐利，而经过酸洗的翡翠，光泽度一定是很差的，因为经过了强酸腐蚀，破坏了表面和内部的结构，所以表面暗哑

第三，听声音，酸洗过的翡翠再注胶，用金属敲击，声音也都是闷的，哑的，而天然翡翠以金属轻击，声如银铃，极具穿透力

酸洗注胶翡翠的鉴别：

1、辨别酸洗注胶的翡翠可以用紫光灯照射，天然翡翠用紫光灯照射不会有荧光反应，而经过酸洗、注胶的翡翠会出现黄绿色或其它颜色的荧光

2、此外天然翡翠一般都会存在杂色、裂纹、棉絮等瑕疵，而经过酸洗、注胶的翡翠会非常纯净，找不到瑕疵

酸洗注胶翡翠是人工优化的低级翡翠，是经过强酸浸泡和注胶后，让翡翠表面变得干净细腻，酸洗注胶翡翠一般都是翡翠D货，优化后可达B级，要注意鉴别，天然翡翠的光泽亮丽，酸洗注胶翡翠不要长期佩戴，表面会有残留的化学成分，可能会对人体有影响