第一，它们色调深浅不同。同为绿色的色调，翡翠的色调要更深，更浓郁。

第二，它们的硬度不同，光泽感不同，透明度也不同。

第三，它们的价值也不同。很显然，翡翠的市场价格和价值要远远高于岫岩玉。

它们色调深浅不同。从本质上来说，翡翠和岫岩玉是两个根本不同的玉石。虽然岫岩玉的色彩比较丰富，但就绿色的岫岩玉和翡翠的翠绿来比，它们之间的色调呈现还是有很大的不同的。翡翠的色调明显比岫岩玉的色调更深，更浓郁。相比之下，岫岩玉的绿色更为清浅一些，色调更偏向草绿的色调。而翡翠则表现了有通透感的正绿的色调。

它们的硬度不同，光泽感不同，透明度也不同。翡翠是硬玉，莫氏硬度超过7，而岫岩玉是软玉。通常情况下，在同样的强度下，翡翠更耐磨一些，而岫岩玉则更容易被磨损。它们的光泽感也不同，上好的翡翠呈现的是玻璃种的光泽感，而岫岩玉是蜡质的光泽感。在透明度的表现上，翡翠表现出良好的透明度，无杂质或者杂质很少的细节，而岫岩玉的透明度要比翡翠低很多。