我们在市场上所看到的各式各类的翡翠制品，它们都是由翡翠原石经过各种加工之后制成的。现如今，一些较为资深的翡翠玩家，对翡翠原石的关注往往要多于翡翠成品，究其原因，一是在同等品质下，选购翡翠原石的成本要比翡翠成品至少低50%以上。二是鉴定翡翠原石的难度要远远高于鉴定成品，研究学习翡翠原石，更加地具有挑战性。
我们在交易翡翠原石时要注意的事项：

1、要去正规的交易场所进行交易（国内的交易市场有很多，主要就是瑞丽、揭阳、四会等），购买前一定让商家展示翡翠的鉴定证书。因为翡翠原石交易市场上会出现很多鱼龙混杂的情况，我们一定要多留心眼，有很多街边兜售原石的商贩我们更应该提高警惕，如果在这里买到了假货后期想追究责任会非常的困难。

2、翡翠原石价格跨度比较大，一些高档的翡翠原石会比较昂贵，但是要注意的是出口价不一定是我们最终的成交价，如果我们认识一些比较资深的翡翠玩家可以向其讨教砍价的技巧，避免上当。

3、翡翠原石若在强光的照射下，我们也只能看到内部种水情况，以及瑕疵分布状态，但不能判断出翡翠颜色纯正与否，因为翡翠原石在强光的照射下，都能发出美丽炫目的色彩。