1.黄翡有浅黄色、深黄色、橙黄色和金黄色。天然优质的黄翡又称“金翡翠”，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，色鲜又匀，属黄翡之上品，较为罕见。黄翡位于红翡之上，更加贴近表皮，由褐铁矿浸染为主而形成“黄雾”。多数黄翡混浊不纯，常带褐色，不够阳也不够透。
2.黄翡价格在总体上次于绿色翡翠，但在选购时还要看其种水及黄色翡翠的颜色分布和均匀程度，种水好、颜色分布均匀的黄色翡翠价格也不比绿色翡翠逊色多少。最优质的黄翡往往形成于翡翠水石的外皮，厚度较小，优质黄翡的料也小，很难做成手镯，所以优质的黄翡翡翠手镯显得很珍贵。
3.由于黄翡形成的条件特殊，所以，黄翡的种水一般都不是很好，能达到冰种的黄翡都非常稀少，冰种的黄翡都是十分珍贵的，可遇而不可求，一般来说，黄翡的种头一般都在糯种到豆种之间，市场上常见品质好的黄翡一般都是糯种的。翡翠行业人将带黄颜色的翡翠都叫做黄翡，很多时候，人们将黄加绿翡翠（一块翡翠中同时有黄色和绿色存在的翡翠）也归类这黄翡。
4.黄色在中国文化中代表王者风度，古时除皇帝外，任何官员都不能穿黄色衣服，由此，黄而又有润感的翡翠一直被收藏家珍视。用黄翡雕制成的黄翡手镯。
5.黄翡手镯在翡翠饰品的大家族中数量众多，价格又相对较低，所以是中低档翡翠饰品中的一支生力军。黄翡的颜色跨度很大，从橙红色、橙色到黄色、浅黄色等，那么在挑选翡翠饰品时应注意。
6.红翡固然颜色亮丽，但在原石重非常少见，即便是有种水也不会很好，因此，若收藏者在市场中见到既颜色鲜艳，又有相当透明度的红翡时，就需注意鉴别其是否为人工处理品，因为纯天然的红翡即使在珠宝行业内部也是价值不菲的。以橙色或黄色出现的翡在市场中较多，也不乏种水较好的，价值虽然不高，但大多数没有经历过后期的人工处理，所以颜色鲜艳且透明度较高的橙黄色翡及黄翡被处理的几率较小，收藏者选择此类藏品时略可宽心。