玉与翡翠区分：

1、看光泽

区分玉和翡翠可以看光泽，传统意义上的玉指的是和田玉、蓝田玉、独山玉等软玉品种，这类玉石可以呈现出温润的油脂光泽，而翡翠会呈现出比较锐利的玻璃光泽。

2、看结构

此外区分玉和翡翠也可以看结构，用10倍放大镜仔细观察玉和翡翠时，可以看到传统的和田玉会呈云状纤维交织状结构，而翡翠会呈非常致密的纤维状结构。

3、看硬度

从玉和翡翠的硬度来看，最具代表性的和田玉硬度为6～，～7。玉，全称玉石，是一种美丽的矿石。也是石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品。玉的分类：广义上的玉还包括彩石，即所谓假玉，有汉白玉、京白玉等。另外广义上的玉还包括钻石、玛瑙、水晶、琥珀、绿松石、珊瑚、珍珠等宝石。

翡翠

翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。寸开泰撰写的《腾越乡土志》记载：“腾为萃数，玉工满千，制为器皿，发售滇垣各行省。