用一个遮光片遮住太阳光，然后观察光线透入翡翠内部的多少，来判别翡翠的水头好坏，翡翠的"水头"指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为"水头"，水头长、水头足就是透明程度好，反之，水头差、水头短就是透明度不好的意思，翡翠的美不仅仅是体现在鲜艳浓郁的颜色，清澈纯净、轻灵欲滴的底子也令人美不胜收，水头好的翡翠透明度高，光线在翡翠内部的反射、折射，使翡翠外观的晶莹透亮，泛起荧光，整体效果富有动感，充满生机