对于怎么区分翡翠原石种水，这个问题一直都是困扰着较多翡翠爱好者的一大难题。其实大家可以用最简单的方法，就是用玉石强光灯来区分翡翠原石的种水，很简单直接打开玉石强光灯调整黄光，看翡翠原石的透光度如何，如果透光度越深以及向四周透亮直径越大的话，那么可以说明这款翡翠原石的种水很不错，价值可观。

大家都知道种指的是翡翠原石的材质，一般来说，种的肉质越细腻而且颗粒越小的话，那么可以间接说明这颗种是比较老的。而水则指的是翡翠原石的透明度，透明度越高的话，那么也能证明这块翡翠原石的品质越好。而种水对于一块翡翠原石来说，是十分重要的。

当然除了用灯光来区分外，还可以通过看透明度来区分。一般无种水的翡翠不会出现透光现象；糯种、豆种，一般照射下水短反射光发散，内部结构有松散，种比较嫩的感觉；糯种一般在照射下水短，反射光也不强，光圈发散，穿透力也比较弱，这样的种比较老，水也短，颜色浓。

最后也可以通过看光泽感来进行，一般的玻璃种的玻璃光泽非常的强，冰种翡翠像冰块的质地一样晶莹，光泽很好，糯种翡翠就跟煮熟的糯米水是一样的感觉 玻璃种翡翠的表面会起莹光，内部结构很细腻，玻璃光泽非常的强；冰种翡翠像冰块的质地一样晶莹，光泽很好，内部为半透明至透明，给人以冰清玉莹的感觉；糯种翡翠就跟煮熟的糯米水是一样的感觉，质地相对细密，是介于透明和不透明之间。