1、看翡翠质地、浑厚度：直射

直射的手电筒在平移过程中，玉石的透光性均匀说明结构均匀，透光性不均匀，说明玉石的结构均匀性不均匀。

2、看翡翠颗粒粗大小：斜射

用强光手电筒对准翡翠无皮的平行面，呈45°斜角，距离翡翠表面3至10厘米左右进行照射，也可慢慢平行或远近移动，单点式是看清絮状结构为最佳。

3、看翡翠是否有杂质或者绺裂：背射

有杂质时，翡翠内部通过打光会呈现暗点，这是杂质会阻光的缘故；有绺裂时，在手电光源平移时会出现光线强弱变化不均匀的现象，这是由于内部的绺裂影响到了光线的折射与反射造成的。

不同种水的翡翠原石打灯表现：

1、玻璃种

有荧光，看上去杠味十足，金属光泽度强，也就是行家所说的“起荧”。

2、高冰种

反射有金属的杠味。

3、冰种

肉眼观察不到晶体颗粒，看上去胶感十足。

4、糯冰种

内部结构，相对质地比较细腻，朦胧不可分辨。

5、糯化种

打灯后，看上去跟糯米汤一样，看不到结构，底子浑浊，透明度不高。

6、糯种

打灯后细腻看不到结构，但是底子浑浊。