1、翡翠按天然性进行分类：天然翡翠，称A货；人工漂白、充填注胶处理，称B货；经染色处理，称C货；如果同时存在漂白、充填处理和染色处理，称B+C货；B、C、B+C均称为人工处理后的翡翠，不是天然翡翠，对身体有害。
2、对于小白来说，鉴定翡翠真伪的方法有如下几种方式：
（1）鉴定证书
A：无论国检、省检，鉴定结果为“俗称A货”。
B、C、B+C：鉴定中心一般不出鉴定证书；若有证书，鉴定结果为“处理”。
（2）颜色
A：分布不均，伴有色根。绿色为铁所致，总会残留一些黑色小点和褐色铁质痕迹。
B：颜色一般显得鲜艳，不太自然；颜色分布无层次感；有时会让人感到带有黄气。
C：呈网脉状分布于裂纹或颗粒之间，色呈丝网状。没有色根、铁迹、绿色变淡。
B+C：颜色沿矿物颗粒之间间隙分布，呈丝瓜瓤结构；有平等细丝状的绿色；色形的边界模糊不清。
（3）结构
A：不同品级翡翠其结构不同。高档翡翠：纤维状、细腻，肉眼和放大镜都无法看到，透明度好；中低档翡翠：粒状，肉眼可见近圆形晶体矿物或者是白云朵状的小斑点（石花），有时可见结构粗的翠性。
B：在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙；在反射光下，表面溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。
C：结构疏松，颜色沿裂缝或石纹生长。
B+C：结合B 、C特征。
（4）光泽
A：呈带油感的玻璃光泽，当转动成品时，表面的反光点快速移动，晶莹而灵活。
B：具有树脂光泽或蜡状光泽，用10倍放大镜贴近观察，有时在表面见到半透明的乳白色堆积物。
C：具有树脂光泽或蜡状光泽。
B+C：具有树脂光泽或蜡状光泽。
（5）重量：
A：用手掂量，有“打手”的感觉。
B、C、B+C：密度较A货低。用手掂量，较A货重量减轻。
（6）手感及声韵（声音主要用于鉴别手镯）：
A：手摸时将其贴于脸上或置于手背上有冰凉之感，反复顺摸会有沾水的涩感；对碰时，均能发出清脆的声音。
B、C、B+C：表面反复摸、擦，就像摸玻璃一样温滑，没有A货的湿涩感；轻微撞击，声音发闷，声音沙哑。