翡翠原石里面才有可能有翡翠。

不过石头还没有切开之前，是无法看清楚里面是否为翡翠的，只能通过经验传承、通过石头外表的特征，可以大概率基准去判断里面是否是翡翠，可以将强光手电筒贴着石头，如果光线能够透入石头内部一点点也说明内部很有可能有玉石，还可以观察石头表面，内部有翡翠的石头表面上很可能有一些不同的纹路。

翡翠原石选购技巧

一般来说翡翠原石粗皮料结晶就大，结构就松软、硬度就低、透明度就差，为翡翠之下品。细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好，其中尤皮色黑或黑红有光泽者为好，多为翡翠的中上品。砂皮料的性状介于前两者之间，品质变化较大，但其中也不乏好料。

查看皮料的结晶大小：除用肉眼直观外，还可用水进行查验。方法是将翡翠原石在水中沾湿后拿出来，查看表皮上所沾水分干的快慢。干得快者，说明其结晶粗大、结构松散、或裂纹孔隙多、质地差，反之，则说明其结晶细小、结构致密、质地好。