冰种翡翠按透明度划分时，在强光照射下透明度越高的冰种，等级会越高，品质会越好。按致密度划分冰种翡翠时，以对着光有类似鱼冻或肉冻一样的现象的冰种翡翠为佳，而像冬瓜囊、冰糖片一样的冰种翡翠被称为死冰。

1、按透明度

冰种翡翠按照透明度进行划分时，将强光打在冰种翡翠上面时，呈现出的透明度越高的冰种翡翠，其等级会越高，品质也会越好。

2、按致密度

冰种翡翠按照致密度划分时，可以观察翡翠是否起冻，如果冰种翡翠像冬瓜囊、冰糖片一样，这种被称为“死冰”，属于品质较差的翡翠。而对着光有类似“鱼冻”、“肉冻”一样的现象，属于品质较好的冰种翡翠。

3、按包裹体

冰种翡翠按照包裹体划分时，同属于高冰种的两块冰种翡翠，里面有“石花”、“石棉”等包裹体的冰种翡翠品质价差，而越纯净、包裹体越少的冰种翡翠，品质会越好。