翡翠和马来玉要的区别有颜色、透光性、变色反应和重量。

1、观察颜色。

从颜色方面来看，马来玉的颜色太过鲜艳而显得不自然，而翡翠的颜色则是纯正自然的天然色泽，所以在购买时可以通过颜色来加以区分。

2、观察透光性。

把马来玉和翡翠置于阳光下观察，会看到马来玉的透明度不如翡翠。

3、看变色反应。

马来玉在查尔斯滤色镜之下颜色不会变成红色，但在十倍镜下却可以观察到染色剂的存在，它的颜色很浮，看得出是染色所致。

4、比较重量。

用手掂量同样大小的马来玉和翡翠，会发现马来玉比翡翠轻得多。

扩展资料：

评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，地少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”。“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在中国大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种染色石英岩，于1988年在泰国、缅甸及中国云南边境一带开始流行。