一、分辨翡翠原石种水

种是指翡翠材质，肉质越细腻、颗粒越小说明种越老。水是指翡翠透明度，透明度越高说明品质越好。

1、用玉石强光灯分辨：用黄光打灯看透光度，透光度越深以及向四周透亮直径越大，说明种水越好，材质越有价值。

2、用LED手电筒分辨：一般无肉、无种、无水无透光现象（某些料子皮子特别厚，光照也不行）

二、分辨翡翠原石颜色（用手电筒观察）

翡翠原石以鲜明的翠绿和深绿为佳，色彩要均匀，不可一块深色一块浅色，不可有杂色（如黄、褐、黑等色点或色斑），最好是绿成一片。