和田玉和翡翠各有千秋，无法比较，因为翡翠和和田玉是两种完全不一样的玉。

1、成分不一样，翡翠化学成分：硅酸盐铝钠，矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。而和田玉的化学成分为钙镁硅酸盐，矿物成分主要为为透闪石少量的阳起石。

2、产地不一样，翡翠主产地是缅甸，和田玉主产地是中国新疆和田、青海、俄罗斯、韩国春川、加拿大（主要是碧玉）。

3、所蕴含的玉文化不一样。和田玉在中国有八千年的历史，有深厚的文化底蕴，和田玉有五德：仁、义、智、勇、洁，古人常说谦谦君子温润如玉指的就是和田玉，而翡翠从缅甸进入中国也就一两百年的历史，她流行并火起来是因为慈禧太后喜爱，然后才慢慢流行到民间，文化底蕴相较于和田玉就差很多。

4、“性格”也不一样。翡翠的性格是光芒外露，色彩夺目，适合女性的多一些，而和田玉是温润内敛的。男人适合戴和田玉，会显得男人儒雅、沉稳、内敛，女人适合戴翡翠，会显得女人妩媚、光彩。

注意事项：

1、挑选玉器时，可以用手来回触摸，如果感觉到一种冰凉润滑感，则有可能是真玉，因为真玉具备这一秉性。

2、如果自己没有关于玉器的相关知识，或者没有多大把握在非正规市场上买到好玉，那么，去看玉、买玉时，最好是带上懂得看玉的朋友一道，以防吃哑巴亏。