一般而言，证书上是不会出现“处理”二字的，因为出现了这两个字消费者都认为是有问题、没人要的货色，戴着会很没面子。就翡翠而言，由于国标上没有A货、B货、C货的说法，所以证书上不会出现“翡翠A货”这样的结论，而是以“翡翠（A货）”这种形式出现。也就是说这样只是起到补充说明、便于消费者理解作用。翡翠证书鉴定结论上写“翡翠”说明是A货；写“翡翠（酸洗充胶）”说明是B货；写“翡翠（染色）”说明是C货；写“翡翠（酸洗充胶+染色）”说明是B+C货。