观音，是翡翠吊坠的常见题材，男戴观音女戴佛，传统来说，翡翠观音更适合男士佩戴，但女士也是可以佩戴的。
玉器市场上，同样有不少尺码偏小一点的女款观音吊坠，也很受美眉的追捧。观音是真善美的代名词，她心态柔和，姿态端庄，可以护佑人们安全、健康和幸福。尤其是男士佩戴玉观音，可以使其减少残暴，洞察世事，远离是非纠纷，永葆幸福。所以，翡翠观音更适合男子佩戴，但并不是只能男子佩戴。