翡翠的分类和等级划分如下：

1.翡翠按颜色可分为六个等级，其中一级翡翠颜色为纯正绿、祖母绿、翠绿等颜色，二级和三级翡翠颜色都为正绿色、苹果绿、黄秧绿等颜色，但是二级翡翠颜色要求颜色均匀、不浓不淡，看起来艳润亮丽，而四级翡翠颜色为略微偏蓝绿，五级和六级翡翠颜色分别为蓝绿色和灰绿色

2.翡翠按种水可分为以下几种：

玻璃种：翡翠中等级最高的料子，就像玻璃一样通透无暇，但是质感不像玻璃干涩锐利，整体水润感十足，光泽莹润，硬度较高

冰种：冰种和高冰种是仅次于玻璃种的存在，外观像冰一样清澈透明，质地和纯净度较高，高档翡翠中难得的存在

油青种：颜色较深的翡翠，像小青菜一般的颜色，是一种偏暗的绿色，油脂丰富，油润感强，质地差别较大，好坏都有

糯种：有糯种和冰糯种两类，顾名思义，质地看上去跟熟糯米相似，冰糯种又相对纯净一些

花青种：这种翡翠一般颜色分布不均，所以说“花”，翠色的地方大多呈现脉状分布的特点，或稀疏、或密集，质地有高有低

白底青种：这种翡翠常见于缅甸产区，底色大多偏白，偶有杂质，上面的颜色偏于青色，整体鲜艳明亮，颜色过渡自然

芙蓉种：这个种地的翡翠颜色较淡，常见的是淡绿色带有黄色，清新淡雅，十分符和小清新爱好者的口味

金丝种：这种翡翠是以特征命名的，因为翡翠中带有屡屡丝纹分布，条带粗细不一，或间断、或连续

紫罗兰：这是一种紫色的翡翠，整体颜色偏于浅淡，跟紫罗兰花朵相似，相对较少，质地较高的紫罗兰价格不菲

豆种：这种翡翠是市面上常见的一种，晶体颗粒较粗，往往肉眼可见，翠色集中的地方像是一颗颗豆粒一般，由此得名

龙石种：龙石种是翡翠中的顶级种类，无棉纹、杂质，如丝绸般光滑细腻，极其温润，荧光四射

马牙种翡翠：质地虽然较细，但不透明，表面的光泽如同瓷器

干青种：干青种的绿一般很鲜艳，但分布不均匀，而且多分布着许多黑色的斑点底子非常粗糙，而且干，几乎没有透明度，属于中低档翡翠

铁龙生：铁龙生几乎都为满绿，色辣浓艳，水头短，且结构上较稀疏它和干青一样，也是一个属于争议比较大的品种

3.翡翠按等级可分为以下几种：

①特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质

②商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠

③普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明