翡翠原石可以在缅甸北部的雾露河流域地区找到，或者在交易市场上购买。

翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。产翡翠的缅甸勐拱、密支那一带，距我国云南边境只有150公里。在明朝万历年间，此地曾属永昌府（今云南省保山市）管辖。由于历史的原因，被称为“东方瑰宝”的翡翠经云南腾冲、瑞丽等边城输入我国，已有四五百年的历史了。

鉴定翡翠玉石的方法有听声音、看外观、观色泽等，具体如下：

1、听声音

将翡翠玉石悬挂起来敲打，假的玉石会发出沉闷的声音，显得不清脆，真的翡翠玉石会发出非常清脆悠扬的声音，非常的悦耳。假的翡翠敲击各个部位发出的声音是不一样的，而真的翡翠它各个部位被敲打后都会发出一样的声音。

2、看外观

假的翡翠玉石大多是注胶的，所以从外观上来看就会有一种朦胧的感觉，让人感觉到不透亮，看不到里面翡翠独有的纹理。真的翡翠从外观上看起来通体透亮，在光线的照射下可以看到玉石里面的纹理结构，摸起来也十分柔软细腻。

3、观色泽

假的翡翠颜色分布的很完美，给人一种很刻意的感觉，颜色比较暗淡，平且呈现的光泽有一种蜡状感。真的翡翠颜色分布均匀，看起来很干净，并且真的翡翠有的部位会很透亮，呈现出类似玻璃的光泽。