翡翠种水分类如下：

1、豆种，豆种是一种非常形象的称呼，翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比如大于一毫米就会很容易被肉眼看到。粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种。“十青九豆”可以看出豆种的广泛性了,豆种也可以进一步分为：糖豆、冰豆、细豆、粗豆，所以高档豆种价值同样是不菲的。

2、糯种，质地介于透明与不透明，就像煮熟的糯米，糯种又分粗糯、细糯、糯化、冰糯，冰糯的质地也是非常漂亮的，同样分高中低档。

3、冰种，透明度和水头略次于玻璃种，顾名思意，像冰一样透明，质优者常被充为玻璃种出售，属于高档翡翠，所以它也同样有高中低档之分。

翡翠：

翡翠，也称翡翠玉 、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之"翡"，雌性的为绿色，谓之"翠"。