1、首先绿玉髓和翡翠色泽是不一样的，如果是绿色的玉髓，那其实表面的绿色有深有浅，而且里面也会有些许的杂色，并且绿玉髓给人的感觉则是蜡状的光泽。但是绿翡翠就不一样了，翡翠其实是以绿色为主的，光泽方面其实要显得更为的漂亮一些，而且翡翠表面的颜色其实是有一些变化的，水头也是要更加的足一些。当翡翠表面和绿玉髓表面比起来，其实润度可能要更差一些。

2、两者的质地也是不一样的，玉玉水应该算是石英的一个种类，整体的结构还是比较细腻比较均匀的，一般是很难看清楚里面的一些结构。但如果是翡翠的话，其实在放大的情况下是可以看到内部的柱状结构的。还有就是翡翠的密度肯定是要比玉玉水更大一些的，所以拿在手上会感觉更重一些。

3、两者所发出的声音也是不一样的，如果是两块玉髓相互碰撞的话，那么声音相对来说是比较沉闷的，但如果是两块翡翠相互碰撞声音，则会更加的清脆，更加的悦耳一些，所以我们也可以通过声音来进行区分。