鉴别红黄翡翡翠真假主要有以下几个方面：

1.颜色：色漂浮，模糊不清，沿裂隙分布，为人工染色。天然翡翠色多数鲜活艳丽，深入骨髓，入木三分。

2.质地：人工处理翡翠多质地暗淡，且同大小的翡翠，重量偏轻。而天然翡翠质地发玻璃光泽，鲜亮，份量相较更重。

3.水头：人工处理翡翠由于经过化学处理，水头即透明度会受到影响，就算加以注胶处理，也多数水头偏低，甚至水干。

4.翡翠的价值是由翡翠的种水（剔透程度）颜色（明艳程度）雕工（精湛程度）器形（规整程度）才是决定的，也是将来保值升值潜力的关键。