容易被当成翡翠的，常见有以下几种玉石：
1，葡萄石是一种硅酸盐矿物。优质的葡萄石通透细致、透明度高，其外观确实和冰种翡翠有相似之处。奇妙的是，葡萄石也会有类似翡翠的“莹光”效果。
2，舒俱来是一种产自南非的天然宝石，其颜色从蓝紫色到粉紫色都有，有透明、半透明、不透明等不同状态。其中，有部分舒俱来的外形，和紫罗兰翡翠相似。
3，和田碧玉，虽然都是绿色，但碧玉的绿色是铁致色，颜色较深，质地均匀；而翡翠的绿色是铬致色，颜色鲜艳，但均匀者少，且价值不菲。
4，水沫子，光泽相对较弱，刚性弱，柔弱无力，缺乏力度；翡翠可见翠性，色根，明显的颜色过渡，而水沫子不显翠性。