翡翠被强碱意外轻微腐蚀后一般通过重新抛光的方式进行挽救，具体说：
第一步，即使用大量清水冲洗并浸泡翡翠，避免强碱进一步的腐蚀；
第二步，如果只是局部腐蚀，表面腐蚀，短时间腐蚀，只是抛光面受损，可以采用冲洗抛光的方式进行挽救，极轻微的腐蚀可以自行抛光，但一般还是建议请专业人士代劳，特别是比较珍贵的翡翠，或者雕工精细的翡翠，自己抛光容易导致损坏，一定请专业人士抛光。
不过，如果是下列情况，基本不可挽救，只能放弃另选别的处理办法：
第一种情况，长时间深度腐蚀，导致翡翠内部结构被破坏，即使重新抛光也不能挽救的情况下，只能重新打磨，把腐蚀部分彻底清除，再重新雕琢；
第二种情况，是商家有意为之，做成了B货，甚至填充了有机胶，那建议直接放弃，可能含有强致癌物质，对身体不好。
总之，具体情况要具体分析的。