玉器翡翠鉴别方法：

1、颜色

观察颜色，真的翡翠玉有色根，颜色有形；假的翡翠玉颜色发散，无形 真的翡翠玉有色根，颜色有形，分布不均匀，假的过的翡翠玉颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。

2、纯净度

天然玉石一般都会有一些或大或小的瑕疵，比如裂痕、棉絮、水线等，我们需要用放大镜观察仔细，一般只要瑕疵不是太明显不影响整体美观是可以接受的。而人造玉石则会出现气泡或者小黑点。

3、工艺

雕刻是给翡翠增加价值的重要方式之一，好的雕刻会让翡翠的价值成倍的增长，雕刻和玉石本身的美感之间相得益彰，独具美感。

4、历史价值

新玉和旧玉的最主要的一个鉴别差异就是历史价值，一般新玉侧重于鉴别真假、质地和雕工，而旧玉则多了一个历史价值的判断，越具有人文历史价值，自然越珍贵。

玉器翡翠的形成：

翡翠的形成是因为在高压条件下，岩浆侵入超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。在区域变质作用时，原生钠长石分解成硬玉而形成。也有人认为在地壳板块碰撞产生压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，然后才变成硬玉而成。

在一定的压力下，花岗岩脉和谈色辉长石岩类岩脉在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，这种熔体来源于300~400千米处地幔中广泛存在的碱性辉石层。