如果你买到种好水短的翡翠，有可能是危地马拉翡翠。
传统翡翠以缅甸产地翡翠为主，种头和水头较为平衡，行内称“种水”。而危地马拉翡翠由于是新场口，而且绿辉石含量远高于缅甸料，危料的铬元素又低于缅料。因此危地马拉翡翠的色泽偏灰偏黑，压灯或做薄透光才有惊艳的绿色，水头短。部分商家故意用做薄的危料充当缅甸翡翠卖给不懂行的客户，如果你遇到种好水短，又偏灰发蓝的翡翠，一定要谨慎。市面上很多颇有性价比的高绿小貔貅和高绿小珠子，很可能就是危料。