买翡翠手镯要根据颜色、透明度、纹路来选：

翡翠颜色因产地、品种等因素而异，但总体来说，颜色应该鲜艳、均匀、饱和度高，好的翡翠颜色应该是翠绿色，颜色鲜艳饱满，没有沉闷的感觉好的翡翠应该是透明度高的，光线透过翡翠可以看到明亮的光芒，不应该有太多的杂质和白色的斑点

翡翠纹理是其美观和价值的重要标志，好的翡翠应该是纹路清晰、连续、对称的，没有明显的断裂和缺口好的翡翠质地细腻，手感细腻光滑，没有明显的毛孔和裂纹，选择有声誉的品牌或商家购买，以确保购买的翡翠手镯是真正的翡翠，而非仿制品或合成石

佩戴翡翠手镯的注意事项：

1、避免碰撞：翡翠手镯属于比较脆弱的宝石，容易碰撞受损，因此需要避免与硬物碰撞，尤其是避免与金属物品摩擦

2、防止污染：翡翠手镯容易被化学物质污染，如香水、洗发水等，所以佩戴时要避免与这些物品接触

3、定期保养：翡翠手镯需要定期保养，可以用软布擦拭或者用专业的翡翠清洁剂进行清洁

4、正确佩戴：佩戴翡翠手镯时要正确佩戴，不要过紧或者过松，以避免手镯掉落或者束缚手腕

5、注意寄存：当不佩戴时，要将翡翠手镯放在防尘袋中，避免阳光直接照射，以免褪色或者失去光泽