1、颜色区别。糯种翡翠就和糯米汤一样，普通的叫做糯种，水头好的还可以叫做糯化种，糯种翡翠的底子上分布着其他的色彩，例如绿色、蓝色等，常见的糯种翡翠颜色有无色、飘蓝花、飘绿花等糯种翡翠，糯种翡翠还可细分为糯冰种和糯米种翡翠。豆种翡翠表示那些带有青色的翡翠，也被称为是豆青或者淡豆的翡翠，带有绿色的豆种翡翠被称为豆绿翡翠，主要被分为豆青种、冰豆种、糖豆种、田豆种、油豆种和彩豆种等近十种之多。
2、质地区别。糯种翡翠的质地要比豆种翡翠的质地细腻，糯种翡翠的透明度较低，在翡翠的内部也会夹杂着细微的杂质看上去没那么纯净。但是豆种翡翠的晶粒质地看上去粗糙，整体的光泽和透明度都很差，在翡翠界被称为水干。因此，相比较豆种翡翠的质地而言，糯种翡翠的质地要比豆种翡翠的质地好得多。