一、翡翠保养时，翡翠古董不需要再处理。
1、翡翠古董最多的忌讳就是再处理，倘若进行了再处理就是现代翡翠而不是古董翡翠了，会严重影响古董翡翠的经济价值，因此，翡翠保养至关重要。
2、古董翡翠要避免碰触酸、碱、化妆品一类的物质，否则会腐蚀翡翠表面上的构造。还有要维持正常的温度和湿度，避免强光过度照射和过度干燥对翡翠色泽造成伤害。
3、古董翡翠不能用洗涤剂类物物质清理，倘若古董翡翠脏了，可以使用软布或是羊皮擦干净。
4、倘若古董翡翠损坏了，可以选择粘接修复；如果是翡翠挂件类的，可以通过处理断口来修复；如果是断手镯类的，可以处理成小雕件，但要懂得的是，要大面积保留原古翡翠表面上而不需处理，处理断口和处理成简单外形便可，否则变成新的通常的翡翠了，失去古董翡翠的价值。
翡翠具备较强的韧性，但不要把这一通性误解为不怕摔打。殊不知翡翠一样需细致保养。在戴翡翠首饰时，应最好避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是具有少量裂纹的翡翠首饰。否则比较容易破裂或损伤。翡翠首饰在雕琢之后，基本上都上有川蜡以提升其美艳程度。因此翡翠首饰不能与酸，由于它们是多矿物的集合体，也应切忌与酸、碱长期碰触。时间久了翡翠首饰也同样会“失水”变干。
二、清理与养护
翡翠保养需要定期对翡翠进行清理和养护：倘若由于长期戴使其表面上呈现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠便可。诸如此类腐蚀性的物质就相当难长期存在在翡翠表面上对其进行损伤。切记，在沐浴或是运动时，最好能将翡翠摘下。由于沐浴液或是汗液是包含了酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种条件下来说，比较容易导致光泽减退。一般翡翠在清洁完毕后可以用少量的白茶油进行滋润养护一下。既可锁住翡翠的水分不流失，也可以使翡翠的光泽和润度得到提高。
还有，每次清理时要懂得去观察一下挂绳是不是有磨损、镶嵌饰品是不是有松动，诸如此类立即检修、保养能立即发觉送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。
三、怕高温
翡翠经过烤灼会使其里面分子体积增大，使玉质孕育变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也同样会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩时最好不要戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；还有喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物摘下，不要让翡翠长期身处高温湿热的条件下；在烹饪时也最好避免使翡翠与高温或明火碰触，最好是在烹饪时能摘下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。