种、色、工是选购翡翠的三大基本要素，其次才是翡翠的大小、重量、净度和裂纹。
1.俗话说“种好遮三丑”，翡翠种水的的等级从高到低依次为，老坑玻璃种＞水种＞冰糯种＞糯种＞其他种。
2.手镯看种，挂件看色。翡翠手镯的水头很重要，水头越足，手镯越值钱，水头其实就是指翡翠透光的能力。上好的翡翠一般是阳绿色，颜色等级为绿（帝王绿＞正阳绿＞苹果绿）＞红＞黄＞紫)。
3.好的翡翠料子加好的雕工才能成就好的翡翠成品，工艺好坏和象征的意义对翡翠的价格也是有影响的。
四种鉴定小方法：
对于刚接触翡翠的小白来说，鉴定翡翠可不能光靠肉眼。
1.把翡翠放手里掂量几下，感觉有一种沉甸甸的压手感，有可能就是真的翡翠。
2.真的翡翠触摸起来细腻光滑，还有清凉感，在阳光下看翡翠会显出光泽感，而假的不仅粗糙且黯淡无光。
3.将翡翠用细绳挂起来，用手悬于空中，再用硬木轻轻敲击，真的翡翠会有清脆声，而假的敲击后的声音略显沉闷。
4.将翡翠放入开水中，过段时间后观察它是否掉色，接下来再用布搓几下，确认是否会掉色，真的不会掉色，假的则会。
以下提到的七种翡翠，是一些行家总结以往购买翡翠经验，给新人的一些建议。
1、太薄的翡翠别买。
一件翡翠厚度没有2毫米（不足一枚硬币厚），除非是质量很好的冰种。
2、无种无色的别买。
无种无色的翡翠很便宜，但是料子很干，这种翡翠放久了会变种，压根不值钱。
3、料子发灰的别买。
有些不良商家会把料子发灰的翡翠说成是油青种，其实是灰底货。
4、杂质很多的别买。
翡翠的杂质有黑点、黄点等，有看得见的，也有需要打灯透光才可见。这种杂质是由于玉质结构比较粗，经氧化后产生，时间久了会越长越多。
5、雕工差的别买。
看雕工就是看形神，貌合而神离的别买，有的连貌也不经看的更别买，画虎不成反类犬。比如佛公翡翠挂件，佛公肚子平的、扁的都别买。
6、明显裂缝的别买。
一条裂减三成，三条裂。意思是说翡翠有一道裂缝，价格就低三成，有三道裂缝就别买了。当然有的玉雕师会巧妙地利用雕工将裂缝掩藏起来，如果雕工确实不错仍然值得购买，但如果本身雕工不怎么样，裂缝掩藏地突兀还是放弃吧。
7,、穿孔的翡翠别买。
这里的穿孔不是指镂空雕的那个孔，而是在雕工过程中，为了挖去杂质而造成的翡翠穿孔。