巴山玉和翡翠的区别为成分不同、颜色不同、水头不同、硬度不同。

成分不同：巴山玉名八三玉，是缅甸翡翠一种伴生矿物质，其矿物成分含有少量辉石系矿物和闪石族矿物。翡翠是由辉石类矿物组成的纤维状集合体，两者都以硬玉为中心，但巴山玉就像翡翠硬玉纯。

颜色不同：巴山玉底偏红，玉中带紫罗、兰色或淡绿色和浅灰色，内部有蓝灰色或有色斑点，巴山玉绿色部分呈斑状，内部呈带状分布，颜色不鲜明。当然，对颜色的质量评价，注重纯正、浓艳、均、和谐四个方面，翡翠的颜色丰富多彩，底色为深色不同的白、艳、薯粉或灰等。

其他不同

水头不同：巴山玉水头较好，外观晶莹剔透，晶粒粗大，质疏松，裂纹较多，成品质至透明度半透明，不细腻，硬度也有所降低，翡翠等级不同导致水头也不同，如果质量好的翡翠水种植得好，其表面光泽自然明亮，内部晶粒结构紧密。

硬度不同：巴山玉是一种1983年在缅甸玉石厂开出的新厂玉，钠长石含量较高，西梅恩商人直接叫来埃托斯瑞，传入中国，就成了八三玉、巴山玉、登山玉。八三玉是在翡翠矿体的边缘，在矿物中有大量的二氧化硅的情况下生成的，因此八三玉是一硬玉为主要成分，但其相对密度（比重）、硬度、韧度等性能远不如纯正的缅甸翡翠。