翡翠原石一般有石纹和裂纹，都计入裂纹等级，共分6级。石纹是百分百纯天然形成，年代久远，纹路中充填的是其他矿物质。裂纹有的是自然形成，较老的会充填颜色较深的杂质，较新的充填颜色较浅的杂质或者无杂质。人为的裂纹较大时，价值直线下降。

众所周知，翡翠原石是一种热的不良导体，导热性能差。若处于地势较高的地带，隐传热慢而使得温度到晚上才传到岩石内部，岩石内部将因热而膨胀，可是此时岩石表面温度因黑夜而降到0至-10℃，岩石表面因受冷而收缩。因此，内部膨胀，表面收缩，必将产生一种张力，长年累月受这种张力的作用，会使翡翠原石岩层层剥落。

如果加上放射状张力的影响，便会形成不规则的次生裂纹，也有可能是由于翡翠原石在洪水搬运过程及滚动过程中产生的，裂纹往往呈放射状的影响，便会形成不规则的次生裂纹，也有可能是由于翡翠原石在洪水搬运过程及滚动过程中产生的，裂纹往往呈放射状。例如雷劈种的裂纹，就是这样产生的。总的来说，一般次生裂纹对翡翠原石是有一定的影响的，但是影响确不是很大，所以说，我们也不必太过于计较这种裂纹。