八三玉和翡翠，本质上，没有什么区别，都是天然翡翠材质。
八三玉其实叫八三料，它的由来是83年流入国内的一批翡翠玉料，料质拙劣，结构疏松，刚开始没人要，后来通过酸洗，注胶等处理手段，做出了非常漂亮的优化翡翠制品。这也是翡翠，在中国作假历史的开端。后来，大家形成了一个习惯，把结构疏松，便于优化处理的翡翠料子，叫八三料，其实1983年那批料子早用完了。而把以翡翠为原料，经过酸洗，注胶，染色处理的翡翠饰品，称为八三玉。如果一定要定义区别：翡翠，为天然翡翠。八三玉，为优化处理的翡翠制品。