翡翠的裂纹一般可分为两种：
1.一是天然的，也就是矿石本身附带的，由于矿石的表面受到风吹雨打，日久天长的烤冻，产生一些小小裂纹，一般带有黑灰色带或黄红色带，也有其他颜色带存在。另一种是，在开采过种中碰撞或在加工雕刻中震荡受伤的，这种内纹是透明的，不会有其他色带。

2.天然内纹以后一般不会变化了，人为的内纹，有的人佩戴时间长了，会消夫或变小变不见了。石纹看起来没有过渡感，纹线显自然，色层连贯，不会像后天的裂纹那种特显划分感。翡翠的裂和石纹是两个不同的概念，裂：是翡翠有伤，石纹是翡翠天然的纹路，有句行话叫十玉九纹。